راستی چرا؟- اثر پابلو نرودا / ترجم

victormetaller

قطعاتی برگرفته از مجموعه تازه منتشر شده: راستی چرا؟
اثر پابلو نرودا / ترجمه احمد پوری

چرا پنج شنبه وسوسه نمی شود
پس از جمعه بیاید؟

چه کسی از ته دل فریاد شادی برآورد
زمانی که رنگ آبی به دنیا آمد؟

انگورها چگونه
به نظم خوشه پی بردند؟

می دانی کدام دشوارتراست
پاشیدن بذر یا دروکردن محصول؟

از چه کسی بپرسم
برای ایجاد چه اتفاقی به این دنیا آمدم؟

آیا مرگ از نبودن ساخته شده
یا ماده ای خطرناک در درونش است؟

درخت از زمین چه آموخت
تا بتواند با آسمان سخن بگوید؟

آیا آن که همیشه در انتظار است بیشتر عذاب می کشد
یا آن که هرگز در انتظار کسی نبوده است؟

آیا شده بهار فریبت دهد
با بوسه هایی که شکوفه ندادند؟

چه کسی می تواند دریا را متقاعد کند
که عاقل باشد؟

در دریای بی اتفاقی ها
می شود لباسی یافت که در آن بمیری؟

پروانه ها چه زمان می خوانند
برنامه پروازهایی را که بر بال های شان نوشته شده؟
Wink